Verschränkung entsteht, wenn zwei Teilchen so erzeugt werden oder so miteinander wechselwirken, dass ihre Eigenschaften dauerhaft korreliert sind. Misst man das eine, weiss man augenblicklich etwas über das andere, unabhängig davon, wie weit sie voneinander entfernt sind. Dreht sich das eine in die eine Richtung, dreht sich sein Partner in die entgegengesetzte — jedes Mal, mit einer Beständigkeit, die keine gewöhnliche Erklärung erfassen kann.
Einstein war das zutiefst zuwider. Er argumentierte, die Teilchen müssten verborgene, im Voraus vereinbarte Anweisungen mit sich tragen, denn die Alternative — dass die Messung des einen das andere über den Raum hinweg beeinflusst — schien ein Signal zu erfordern, das schneller ist als das Licht, und das verbietet seine eigene Relativitätstheorie. Er nannte es «spukhafte Fernwirkung» und setzte auf die verborgenen Anweisungen.
Er verlor die Wette. 1964 zeigte John Bell, dass die beiden Erklärungen unterschiedliche statistische Vorhersagen machen, und jahrzehntelange, immer sorgfältigere Experimente — Clauser, Aspect, Zeilinger, die Nobelpreisträger von 2022 — sprachen jedes Mal gegen verborgene Anweisungen. Verschränkte Teilchen sind nicht zwei Objekte, die sich abstimmen. Sie sind ein einziges System, dessen Teile nur getrennt aussehen.
Was das auch für Nicht-Physiker eindrücklich macht, ist der leise Zusammenbruch der Entfernung. Wir verstehen «weit voneinander entfernt» als «unabhängig». Die Verschränkung sagt, dass zwei Dinge im Raum beliebig weit voneinander entfernt und doch, in dem Sinn, der zählt, ein einziges Objekt sein können. Für Sie ist die Entfernung real. Für das System ist sie vielleicht gar nicht vorhanden.
