Superposition ist das, was ein Quantenteilchen tut, bevor es gemessen wird: Es nimmt mehrere mögliche Zustände gleichzeitig ein. Im Doppelspaltexperiment geht ein einzelnes, allein abgefeuertes Teilchen durch beide Spalte und interferiert mit sich selbst, sodass sich über viele Durchgänge ein Wellenmuster aufbaut. Es verhält sich, als hätte es alle verfügbaren Wege zugleich genommen.

Die entscheidende Feinheit liegt darin, was Superposition nicht ist. Es ist nicht so, dass das Teilchen in Wirklichkeit an einem Ort ist und wir bloss nicht wissen, an welchem — das wäre einfach Unwissen. Es ist so, dass das Teilchen gar keine eindeutige Position hat, über die man unwissend sein könnte, bis eine Messung es zwingt, sich festzulegen. Die Möglichkeiten sind real, und die Messung lässt sie zu einer einzigen kollabieren.

Das ist der Mechanismus hinter der Metapher des Artikels, die Welt werde «erst bei Bedarf gerendert». Ein unbeobachtetes Teilchen gleicht eher einem unaufgelösten Potenzial als einem festen Ding. Sobald irgendeine Wechselwirkung seinen Zustand festhält, löst sich die Bandbreite der Möglichkeiten in etwas Bestimmtes auf. Ein Bewusstsein ist dafür nicht nötig — ein Detektor genügt.

Für einen Menschen liegt das Seltsame im Verlust eines bequemen Mittelwegs. Wir sind an «Ich weiss es noch nicht, aber es steht längst fest» gewöhnt. Die Superposition nimmt dieses Feststehen weg, bis hingeschaut wird. Die Antwort ist nicht verborgen. Sie ist noch nicht entschieden.