Mechane · mechane.io
Datenschutzerklärung
Temu AGGültig ab: 29. Mai 2026Zuletzt aktualisiert: 5. Juni 2026
Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung zur besseren Verständlichkeit. Bei Abweichungen ist die englische Fassung massgeblich. Zur englischen Fassung
Wir haben diesen Text geschrieben, damit er gelesen wird, nicht abgeheftet. Wenn Sie nach der Lektüre eine Frage haben, schreiben Sie uns — wir beantworten sie in klaren Worten.
Wer wir sind
Mechane ist eine unabhängige redaktionelle Plattform, die künstliche Intelligenz für neugierige Leserinnen und Leser ohne technischen Hintergrund verständlich macht. Sie wird von der Temu AG herausgegeben, einer Schweizer Aktiengesellschaft. Wir sind Verantwortliche für alle Personendaten, die über diese Website erhoben werden.
Für alle Anliegen rund um den Datenschutz erreichen Sie uns unter privacy@mechane.io.
Was wir erheben und warum
Wir erheben so wenig wie möglich. Hier ist das vollständige Bild:
Wir erheben Ihre E-Mail-Adresse, wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden. Wir verwenden sie für einen einzigen Zweck: um Ihnen den Newsletter zu senden. Für nichts anderes. Wir reichern sie nicht an, erstellen damit kein Profil und geben sie nicht weiter.
Wir nutzen Vercel Analytics, um zu verstehen, wie unsere Inhalte gelesen werden. Dieses Werkzeug kommt ohne Cookies aus und verfolgt Sie nicht als Einzelperson. Es liefert aggregierte Daten — Seitenaufrufe, allgemeine Zugriffsmuster —, die uns helfen zu verstehen, was für unsere Leserinnen und Leser nützlich ist. Dabei werden keine Personendaten erhoben oder gespeichert.
Wir nutzen Google Analytics, um zu verstehen, wie Artikel gelesen werden. Es läuft nur, wenn Sie das Cookie-Banner akzeptieren, das bei Ihrem ersten Besuch erscheint — bis dahin wird kein Google-Analytics-Cookie gesetzt, und es werden keine Daten an Google gesendet. Wenn Sie akzeptieren, erhebt es aggregierte Nutzungsdaten wie Seitenaufrufe und Zugriffsquellen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie die Cookies für diese Website löschen.
Wenn Sie Mechane finanziell unterstützen möchten, werden Sie auf eine Zahlungsseite weitergeleitet, die vollständig von Stripe abgewickelt wird. Wir sehen, speichern oder bearbeiten Ihre Zahlungsangaben nicht. Stripe handelt für diese Transaktion als eigenständige Verantwortliche. Die Datenschutzerklärung von Stripe ist abrufbar unter stripe.com/privacy.
Wir schalten keine Werbung. Wir verkaufen keine Daten. Wir geben Ihre Angaben nicht an Dritte weiter, ausser an die in diesem Dokument genannten Auftragsbearbeiter.
Unsere Rechtsgrundlage für die Bearbeitung
Wir bearbeiten Ihre E-Mail-Adresse auf der Grundlage Ihrer Einwilligung — konkret der Double-Opt-in-Bestätigung, die Sie bei der Anmeldung vornehmen. Sie veranlassen sie, und Sie bestätigen sie. Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie den Newsletter abbestellen.
Die Bearbeitung über Vercel Analytics beruht auf unserem berechtigten Interesse, das Leseverhalten in aggregierter Form zu verstehen — es werden keine Personendaten erhoben, daher ist keine individuelle Einwilligung erforderlich. Die Bearbeitung über Google Analytics, das hingegen ein identifizierendes Cookie setzt, erfolgt ausschliesslich auf der Grundlage Ihrer Einwilligung, die Sie über das Cookie-Banner bei Ihrem ersten Besuch erteilen.
Externe Auftragsbearbeiter
Zwei Unternehmen handeln in unserem Auftrag als Auftragsbearbeiter:
Wir nutzen Resend für den Versand des Newsletters. Ihre E-Mail-Adresse wird ausschliesslich zu diesem Zweck auf deren Plattform gespeichert. Resend bearbeitet Daten im Einklang mit der DSGVO. Die Datenschutzerklärung von Resend ist abrufbar unter resend.com/legal/privacy-policy.
Unsere Website wird von Vercel gehostet, und Vercel stellt auch ihre Analyse bereit. Zugriffsdaten werden auf der Infrastruktur von Vercel bearbeitet. Die Datenschutzerklärung von Vercel ist abrufbar unter vercel.com/legal/privacy-policy.
Stripe bearbeitet Spendenzahlungen eigenständig. Wir erhalten oder speichern keinerlei Zahlungsdaten. Die Datenschutzerklärung von Stripe finden Sie unter stripe.com/privacy.
Wenn Sie das Cookie-Banner akzeptieren, bearbeitet Google in unserem Auftrag Analysedaten über Google Analytics. Die Datenschutzerklärung von Google ist abrufbar unter policies.google.com/privacy.
Wie lange wir Ihre Daten aufbewahren
Wir bewahren Ihre E-Mail-Adresse auf, solange Sie den Newsletter abonniert haben. Wenn Sie ihn abbestellen, wird Ihre Adresse aus unserer Liste entfernt. Wenn Sie möchten, dass sie früher gelöscht wird, schreiben Sie uns, und wir tun dies umgehend.
Die Daten von Vercel Analytics sind aggregiert und anonym — es gibt keinen personenbezogenen Datensatz, der aufzubewahren oder zu löschen wäre.
Ihre Rechte
Sowohl nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (revDSG) als auch nach der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) haben Sie in Bezug auf Ihre Personendaten die folgenden Rechte:
- Auskunft. Sie können erfragen, welche Daten wir über Sie führen.
- Berichtigung. Sie können uns bitten, unrichtige Daten zu berichtigen.
- Löschung. Sie können uns bitten, Ihre Daten zu löschen.
- Datenübertragbarkeit. Sie können Ihre Daten in einem übertragbaren Format anfordern.
- Widerspruch. Sie können der Art, wie wir Ihre Daten bearbeiten, widersprechen.
- Widerruf der Einwilligung. Sie können den Newsletter jederzeit über den Link in jeder Ausgabe abbestellen oder indem Sie uns direkt schreiben.
Um eines dieser Rechte auszuüben, wenden Sie sich an die unten angegebene Adresse. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Kontakt
Für Fragen, Begehren oder Anliegen zum Datenschutz:
Temu AG — Mechane
Wenn Sie in der EU wohnhaft sind und der Ansicht sind, dass wir Ihr Anliegen nicht angemessen behandelt haben, haben Sie das Recht, bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde Beschwerde einzureichen. Personen mit Wohnsitz in der Schweiz können sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden, unter edoeb.admin.ch.
Änderungen dieser Erklärung
Wenn wir diese Erklärung wesentlich ändern — etwa weil wir neue Funktionen einführen, die neue Daten erheben —, aktualisieren wir das Datum oben auf dieser Seite und benachrichtigen, wo angebracht, die Abonnentinnen und Abonnenten per E-Mail. Den Newsletter zu lesen ist, unter anderem, ein verlässlicher Weg, auf dem Laufenden zu bleiben.