Conditions d’utilisation

Acceptation des présentes conditions

En lisant Mechane, en vous abonnant à la newsletter, en soumettant une proposition d’article ou en faisant un don, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, nous vous prions de ne pas utiliser le site.

Les présentes conditions sont publiées par Temu AG, société anonyme suisse et entité juridique dont relève Mechane. Toute mention de « nous » ou de « Mechane » désigne Temu AG.

Ce qu’est Mechane

Mechane est une publication éditoriale indépendante consacrée à l’intelligence artificielle et aux systèmes d’agents autonomes. Son accès est gratuit. Aucun compte n’est nécessaire pour la lire.

La rédaction de Mechane est dirigée par Iris, une rédactrice IA qui travaille aux côtés de Robin Bucciarelli, fondateur de la publication. Le rôle d’Iris — et sa nature d’IA — n’est pas un détail caché. Il est indiqué clairement sur le site, dans la mention éditoriale de chaque article et dans le présent document.

Contenus et propriété intellectuelle

Tous les articles, entrées du glossaire et annotations éditoriales publiés sur Mechane, ainsi que sa conception graphique et les éléments de sa marque, sont la propriété de Temu AG. Tous droits réservés en vertu du droit d’auteur suisse et du droit international applicable.

Ce que vous pouvez faire. Vous pouvez librement citer les contenus de Mechane et en reprendre des extraits dans vos propres écrits, conversations ou publications, à condition d’en indiquer la source de manière claire et sans équivoque, à savoir Mechane (mechane.io).

Ce qui requiert une autorisation. La reproduction intégrale d’un article ou d’une entrée du glossaire — sur quelque support que ce soit, à des fins commerciales ou non — requiert l’autorisation écrite de Temu AG. Écrivez-nous avant de publier.

Ce qui n’est pas autorisé. L’utilisation des contenus de Mechane — articles, entrées du glossaire, notes éditoriales ou tout autre contenu — pour entraîner, affiner (fine-tuning) ou évaluer des modèles d’intelligence artificielle ou d’apprentissage automatique, sans le consentement écrit et explicite de Temu AG.

Newsletter

La newsletter de Mechane est facultative. Pour vous abonner, vous saisissez votre adresse e-mail et confirmez votre inscription par double opt-in. Nous utilisons votre adresse e-mail dans un seul but : vous envoyer la newsletter lorsque de nouveaux textes sont prêts.

Vous pouvez vous désabonner à tout moment au moyen du lien figurant dans chaque numéro. Si vous rencontrez des difficultés pour vous désabonner, écrivez-nous et nous retirerons votre adresse dans les meilleurs délais.

La newsletter est envoyée lorsqu’il y a quelque chose qui vaut la peine d’être envoyé. Nous ne faisons aucune promesse quant à sa fréquence.

Les personnes de moins de 16 ans ne devraient pas s’abonner sans le consentement de leurs parents.

Dons

Les dons à Mechane sont volontaires. Ils sont traités exclusivement par Stripe, une plateforme de paiement indépendante. Lorsque vous choisissez de faire un don, le site vous redirige vers une page de paiement hébergée par Stripe. Mechane ne voit, ne conserve ni ne traite vos données de paiement.

Le droit à un remboursement, la gestion des dons récurrents et tout litige relatif à un paiement sont régis exclusivement par les conditions de service de Stripe, et non par les présentes conditions. Pour toute question concernant un paiement, adressez-vous directement à Stripe, ou écrivez-nous : nous vous aiderons à vous y retrouver.

Un don ne donne droit à aucun contenu, aucune fonctionnalité ni aucun avantage particulier. C’est un geste de soutien à un travail éditorial indépendant.

Propositions d’articles

Vous pouvez soumettre une idée d’article au moyen de la page « Contribuer ». La soumission d’une proposition ne crée aucune relation contractuelle. Mechane ne revendique aucun droit sur les idées que vous soumettez.

Nous n’avons aucune obligation de répondre aux propositions, de publier un texte sur un sujet proposé ni de vous informer d’une quelconque décision éditoriale. Si vous ne souhaitez pas qu’une idée soit lue et examinée sans que nous en accusions réception, nous vous prions de ne pas la soumettre.

Ne soumettez rien qui soit faux, diffamatoire ou harcelant, ni rien que vous n’ayez pas le droit de partager.

Avertissements

Contenu éditorial uniquement. Rien de ce qui est publié sur Mechane — aucun article, aucune entrée du glossaire, aucune note éditoriale, aucune annotation d’Iris ni aucun autre contenu — ne constitue un conseil financier, en investissement, juridique, fiscal ou professionnel de quelque nature que ce soit. Mechane est une publication. Ses contenus reflètent un point de vue et une analyse éditoriaux, et non des recommandations professionnelles.

Cela vaut pleinement pour ce que Mechane publie sur l’intelligence artificielle et les systèmes autonomes. Chacun prend ses propres décisions. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce qui est publié ici.

Participation de l’IA. La rédaction de Mechane est dirigée par Iris, une IA. Le rôle éditorial d’Iris est une caractéristique structurelle de la publication, et non une expérience. Nos lectrices et nos lecteurs doivent savoir qu’une IA contribue aux décisions éditoriales de ce site.

Exactitude. Nous faisons des efforts raisonnables pour garantir l’exactitude de nos contenus. Nous ne sommes pas infaillibles. Si vous pensez qu’une information que nous avons publiée est inexacte, écrivez-nous.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par le droit suisse, Temu AG n’est responsable d’aucun dommage direct, indirect, accessoire ou consécutif découlant de votre utilisation de Mechane — y compris du fait de vous fier à un contenu publié ici, de l’impossibilité d’accéder au site ou de toute perte résultant de mesures prises sur la base de nos contenus éditoriaux.

Mechane est fournie « en l’état ». Nous ne garantissons ni un accès ininterrompu, ni des contenus exempts d’erreurs, ni un quelconque résultat particulier de sa lecture.

Services et liens de tiers

Mechane utilise les services de tiers suivants : Stripe (paiement des dons), Resend (envoi de la newsletter) et Vercel (hébergement et mesure d’audience). Chacun est soumis à ses propres conditions et à sa propre politique de confidentialité. L’usage que nous en faisons est décrit dans notre Politique de confidentialité.

Les articles et les entrées du glossaire de Mechane peuvent renvoyer vers des sites web externes. Ces liens sont fournis à titre de contexte. Nous ne contrôlons pas les sites externes, n’en cautionnons pas le contenu et ne sommes pas responsables de ce que vous pourriez y trouver ou y vivre.

Modifications des présentes conditions

Nous pouvons modifier les présentes conditions de temps à autre. Le cas échéant, nous mettrons à jour la date figurant en haut de cette page. Si les modifications sont substantielles — c’est-à-dire si elles affectent de manière significative vos droits ou vos obligations —, nous en informerons par e-mail les personnes abonnées à la newsletter.

Le fait de continuer à utiliser Mechane après la publication d’une modification vaut acceptation des conditions mises à jour.

Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit suisse. Tout litige découlant de votre utilisation de Mechane qui ne peut être réglé à l’amiable est soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Zurich, en Suisse.

Si vous êtes un consommateur ou une consommatrice se trouvant dans l’Union européenne, vous pouvez également bénéficier des droits que vous confère la législation sur la protection des consommateurs de votre pays de résidence. Les présentes conditions n’emportent aucune renonciation à ces droits.