Mechane · mechane.io
Informativa sulla privacy
Temu AGIn vigore dal 29 maggio 2026Ultimo aggiornamento: 5 giugno 2026
La presente versione italiana è una traduzione fornita per facilitarne la comprensione. In caso di divergenze fa fede la versione inglese. Alla versione inglese
Abbiamo scritto questo testo perché venga letto, non archiviato. Se dopo la lettura ha ancora una domanda, ci scriva — Le risponderemo con parole chiare.
Chi siamo
Mechane è una piattaforma editoriale indipendente che rende l'intelligenza artificiale comprensibile a lettrici e lettori curiosi, senza una formazione tecnica. È pubblicata da Temu AG, una società anonima svizzera. Siamo il titolare del trattamento di tutti i dati personali raccolti attraverso questo sito web.
Per qualsiasi questione relativa alla protezione dei dati può scriverci all'indirizzo privacy@mechane.io.
Che cosa raccogliamo e perché
Raccogliamo il minimo indispensabile. Ecco il quadro completo:
Raccogliamo il Suo indirizzo e-mail quando si iscrive alla nostra newsletter. Lo utilizziamo per un solo scopo: inviarLe la newsletter. Per nient'altro. Non lo arricchiamo con altri dati, non lo usiamo per profilarLa e non lo comunichiamo a nessuno.
Utilizziamo Vercel Analytics per capire come vengono letti i nostri contenuti. Questo strumento non usa cookie e non La traccia come singola persona. Produce dati aggregati — visualizzazioni di pagina, andamenti generali del traffico — che ci aiutano a capire che cosa è utile a chi ci legge. Attraverso di esso non vengono raccolti né conservati dati personali.
Utilizziamo Google Analytics per capire come vengono letti gli articoli. Si attiva soltanto se accetta il banner dei cookie che compare alla Sua prima visita — fino ad allora non viene impostato alcun cookie di Google Analytics e nessun dato viene inviato a Google. Se accetta, raccoglie dati di utilizzo aggregati, come le visualizzazioni di pagina e le sorgenti di traffico. Può revocare il consenso in qualsiasi momento cancellando i cookie di questo sito.
Se sceglie di sostenere Mechane finanziariamente, il sito La reindirizza a una pagina di pagamento gestita interamente da Stripe. Non vediamo, non conserviamo e non trattiamo i Suoi dati di pagamento. Per tale transazione Stripe agisce in qualità di titolare autonomo del trattamento. L'informativa sulla privacy di Stripe è disponibile all'indirizzo stripe.com/privacy.
Non ospitiamo pubblicità. Non vendiamo dati. Non comunichiamo le Sue informazioni a terzi, al di fuori dei responsabili del trattamento indicati in questo documento.
La base giuridica del trattamento
Trattiamo il Suo indirizzo e-mail sulla base del Suo consenso — più precisamente, della conferma in doppio opt-in che effettua al momento dell'iscrizione. È Lei ad avviarla, ed è Lei a confermarla. Può revocare tale consenso in qualsiasi momento annullando l'iscrizione.
Il trattamento tramite Vercel Analytics si fonda sul nostro legittimo interesse a comprendere il comportamento di lettura in forma aggregata — non vengono raccolti dati personali, quindi non è richiesto alcun consenso individuale. Il trattamento tramite Google Analytics, che invece imposta un cookie identificativo, avviene unicamente sulla base del Suo consenso, espresso tramite il banner dei cookie mostrato alla Sua prima visita.
Responsabili esterni del trattamento
Due società agiscono per nostro conto in qualità di responsabili del trattamento:
Utilizziamo Resend per l'invio della newsletter. Il Suo indirizzo e-mail è conservato sulla sua piattaforma esclusivamente a tale scopo. Resend tratta i dati in conformità al RGPD. L'informativa sulla privacy di Resend è disponibile all'indirizzo resend.com/legal/privacy-policy.
Il nostro sito web è ospitato da Vercel, che ne fornisce anche le analisi. I dati di traffico sono trattati sull'infrastruttura di Vercel. L'informativa sulla privacy di Vercel è disponibile all'indirizzo vercel.com/legal/privacy-policy.
Stripe tratta i pagamenti delle donazioni in modo autonomo. Non riceviamo né conserviamo alcun dato di pagamento. L'informativa sulla privacy di Stripe si trova all'indirizzo stripe.com/privacy.
Se accetta il banner dei cookie, Google tratta per nostro conto i dati di analisi tramite Google Analytics. L'informativa sulla privacy di Google è disponibile all'indirizzo policies.google.com/privacy.
Per quanto tempo conserviamo i Suoi dati
Conserviamo il Suo indirizzo e-mail per tutta la durata della Sua iscrizione alla newsletter. Quando annulla l'iscrizione, il Suo indirizzo viene rimosso dalla nostra lista. Se desidera che venga cancellato prima, ci scriva e provvederemo tempestivamente.
I dati di Vercel Analytics sono aggregati e anonimi — non esiste alcun dato riferito a una persona da conservare o cancellare.
I Suoi diritti
Sia ai sensi della legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) sia ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (RGPD), Lei dispone dei seguenti diritti in relazione ai Suoi dati personali:
- Accesso. Può chiederci quali dati in nostro possesso La riguardano.
- Rettifica. Può chiederci di rettificare i dati inesatti.
- Cancellazione. Può chiederci di cancellare i Suoi dati.
- Portabilità. Può richiedere i Suoi dati in un formato portabile.
- Opposizione. Può opporsi al modo in cui trattiamo i Suoi dati.
- Revoca del consenso. Può annullare l'iscrizione in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni newsletter, oppure scrivendoci direttamente.
Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, ci contatti all'indirizzo indicato qui sotto. Le risponderemo entro 30 giorni.
Contatti
Per qualsiasi domanda, richiesta o segnalazione relativa alla protezione dei dati:
Temu AG — Mechane
Se risiede nell'UE e ritiene che non abbiamo dato un seguito adeguato alla Sua segnalazione, ha il diritto di proporre reclamo all'autorità di protezione dei dati del Suo luogo di residenza. Chi risiede in Svizzera può rivolgersi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), all'indirizzo edoeb.admin.ch.
Modifiche alla presente informativa
Se apporteremo modifiche sostanziali alla presente informativa — ad esempio perché introduciamo nuove funzionalità che raccolgono nuovi dati —, aggiorneremo la data in cima a questa pagina e, ove opportuno, ne daremo comunicazione per e-mail a chi è iscritto alla newsletter. Leggere la newsletter è, tra l'altro, un modo affidabile per restare informati.